捡了芝麻丢了西瓜

jiǎn le zhī ma diū le xī guā

pour laisser aller le grand prix tout en s'emparant à des trifles (idiom)