搬起石头砸自己的脚

bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

pour écraser son pied tout en essayant de manœuvrer un rocher (à un bord de falaise, pour tomber sur son ennemi) (idiom)