扳指

bān zhǐ

anneau de pouce ornemental (à l'origine un anneau, souvent fait de jade, porté par les archers dans les temps anciens pour protéger le pouce droit lors du dessin d'une corde à arc)