强扭的瓜不甜

qiǎng niǔ de guā bù tián

lit. si vous devez utiliser la force pour briser un melon de la vigne, il ne goûtera pas doux (parce que c'est seulement quand le melon est mûr qu'il peut être enlevé avec juste une légère torsion) (idiome)