师表 Hors-HSK shī biǎo parangon de vertu et d'intelligence Autres traductions parangon de vertu et d'intelligencepersonnage exemplairemodèle moral et intellectuel