好记性不如烂笔头 Hors-HSK hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu l'encre la plus pâle est meilleure que la meilleure mémoire (idiom)