问客杀鸡 Hors-HSK wèn kè shā jī lit. demander aux invités si ou non de boucher un poulet pour eux (idiom)