出水芙蓉

chū shuǐ fú róng

comme une fleur de lotus brisant la surface (idiome); surpassant belle (du visage de la jeune femme ou de la calligraphie du vieux monsieur)