仇人相见，分外眼红

chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

quand les ennemis viennent face à face, leurs yeux blâssent de haine (idiom)