干物女

gān wù nǚ

fille célibataire qui vit une vie de manqueadaissance, sans intérêt dans les relations (emprunt orthographique du japonais "himono onna")