不以词害志

bù yǐ cí hài zhì

ne laissez pas la rhétorique gâcher le message (idiom); ne vous laissez pas emporter par un discours fleuri au détriment de ce que vous voulez dire