上善若水

Hors-HSK

shàng shàn ruò shuǐ

l'idéal est d'être comme de l'eau (qui profite à tous les êtres vivants et ne lutte pas contre eux) (contingent du "Livre de Dao"

Explication

Désigne l'idéal est d'être comme de l'eau (qui profite à tous les êtres vivants et ne lutte pas contre eux) (contingent du "Livre de Dao".

Exemples

这个词是“上善若水”。

zhè ge cí shì “ shàng shàn ruò shuǐ ”。

Ce terme correspond à « l'idéal est d'être comme de l'eau (qui profite à tous les êtres vivants et ne lutte pas contre eux) (contingent du "Livre de Dao" ».

在常见语境里，“上善若水”经常出现。

zài cháng jiàn yǔ jìng lǐ ，“ shàng shàn ruò shuǐ ” jīng cháng chū xiàn 。

Dans un contexte courant, "l'idéal est d'être comme de l'eau (qui profite à tous les êtres vivants et ne lutte pas contre eux) (contingent du "Livre de Dao"" apparaît souvent.