FR / EN

上品

Hors-HSK

shàng pǐn

haut ordre

Autres traductions

  • haut ordre
  • première qualité
  • grade élevé

Explication

Terme de haute valeur littéraire et philosophique, 上品 désigne un niveau élevé ou une qualité supérieure. Utilisé dans des contextes religieux ou spirituels.

Exemples

这部经典被分为上品、中品和下品,以体现其不同的层次。

zhè bù jīngdiǎn bèi fēn wéi shàngpǐn、zhōngpǐn hé xiàpǐn,yǐ tǐxiàn qí bùtóng de cěnlv。

Cette œuvre est divisée en trois catégories : haut, moyen et bas, pour refléter ses différents niveaux.

他是一位上品道士,精通道教经典。

tā shì yī wèi shàngpǐn dàoqì,zhōnggōng taojiao jīngdiǎn。

Il est un maître de haut niveau en daoïsme, profondément familiarisé avec les textes sacrés.