上半时

Hors-HSK

shàng bàn shí

première moitié d'un match ou d'un concours

Terme utilisé dans le contexte sportif, désignant la première moitié d'un match ou d'un concours.

这场比赛的上半时非常激烈，双方都表现出了很高的竞技水平。

zhè jiàoshì de shàng bàn shí fēicháng jīlì, shuāngfāng dōu biǎoxiàn chū le hěn gāo de jìjìng shuǐpíng.

Cette partie du match a été très intense, les deux équipes ont montré un niveau de jeu élevé.

教练在上半时结束时对队员们进行了战术调整。

liánzhǎo zài shàng bàn shí jiéshù shí duì dànyuán men jìn xíng le zhàncè tiáozhěng.

L'entraîneur a effectué des ajustements tactiques à la fin de la première moitié du match.