上供

Hors-HSK

shàng gòng

faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres)

Autres traductions

faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres)
offrir des cadeaux à ses supérieurs afin de gagner leur faveur

Explication

上供 désigne l'action de faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) et peut également signifier l'acte d'offrir des cadeaux à ses supérieurs pour gagner leur faveur.

Exemples

他经常向上级上供，以求获得更多的支持。

Tā jīngcháng xiàng shàngjí shànggòng, yǐ qiú huòdé gèng duō de zhīchí.

Il offre souvent des cadeaux à ses supérieurs pour obtenir leur soutien.

在古代，人们常常向上供以祈求庇护和福祉。

Zài gǔdài, rénmen chángcháng xiàng shànggòng yǐ qíqiú bìhù hé fúzhǐ.

Dans l'ancien temps, les gens faisaient des offrandes pour demander protection et bien-être.