三跪九叩

Hors-HSK

sān guì jiǔ kòu

à genoux trois fois et kowtow neuf fois (etiquette formelle sur la rencontre avec l'empereur)

Explication

Terme utilisé dans le contexte de l'ancienne cour impériale, désignant une forme de salut respectueuse impliquant trois genuflexions et neuf inclinations profondes du corps (kowtows). Utilisé lors des audiences avec l'empereur ou les hauts fonctionnaires.

Exemples

这个词是“三跪九叩”。

zhè ge cí shì “ sān guì jiǔ kòu ”。

Ce terme correspond à « à genoux trois fois et kowtow neuf fois (etiquette formelle sur la rencontre avec l'empereur) ».

在常见语境里，“三跪九叩”经常出现。

zài cháng jiàn yǔ jìng lǐ ，“ sān guì jiǔ kòu ” jīng cháng chū xiàn 。

Dans un contexte courant, "à genoux trois fois et kowtow neuf fois (etiquette formelle sur la rencontre avec l'empereur)" apparaît souvent.