三言两句

Hors-HSK

sān yán liǎng jù

en quelques mots (idiom); exprimé brièvement

Explication

三言两句 (sān yán liǎng jù) est un idiomatique expression utilisée pour résumer quelque chose de manière concise. Elle sert à exprimer rapidement une idée ou un concept sans entrer dans les détails.

Exemples

他只用了三言两句就让所有人都明白了问题所在。

tā zhǐ yòng le sānyán liǎngjù jiù ràng suǒyǒu rén míngbái le wèntí zài shěn.

Il a expliqué la situation en quelques mots, et tout le monde a compris immédiatement l'essence du problème.

在会议上，他只用了三言两句就概括了整个项目的进展。

zài huìyì shàng, tā zhǐ yòng le sānyán liǎngjù jiù gáigěi le zěnggè xiàngmù de zhǎngzhèn.

À la réunion, il a résumé l'avancement du projet en quelques mots seulement.