FR / EN

三角债

Hors-HSK

sān jiǎo zhài

dette triangulaire

Explication

Dette triangulaire désigne une situation financière où trois parties sont mutuellement endettées les unes envers les autres, créant un cercle vicieux de dettes.

Exemples

这种三角债关系在房地产行业较为常见,开发商、贷款机构和购房者之间相互拖欠款项。

zhè zhǒng sān jiǎo zhài guān xì zài fáng dì chǎn háng yè jiào wéi cháng jiàn , kāi fā shāng 、 dài kuǎn jī gòu hé gòu fáng zhě zhī jiān xiāng hù tuō qiàn kuǎn xiàng 。

Cette situation de dette triangulaire est courante dans l'industrie immobilière, où les développeurs, les institutions financières et les acheteurs d'appartements se doivent mutuellement des sommes d'argent.

企业之间相互提供贷款,形成了三角债关系。

qǐ yè zhī jiān xiāng hù tí gōng dài kuǎn , xíng chéng le sān jiǎo zhài guān xì 。

Entreprises qui se prêtent mutuellement de l'argent, formant ainsi une relation de dette triangulaire.