三七开

Hors-HSK

sān qī kāi

rapport entre 70 et 30

三七开 (sān qī kāi) signifie un rapport de 70% à 30%, où la partie réussite est plus importante que celle qui échoue.

这次考试他三七开，成绩还不错。

Zhècì kǎoshì tā sān qī kāi, chéngjì háishì bù cái kě.

Pour cet examen, il a obtenu un score de 70% à 30%, ce qui n'est pas mal du tout.

项目进展三七开，我们还需要努力。

Xùnghàng zhǎngzhàn sān qī kāi, wǒmen háishì xūyào nǔlèi.

Le projet avance à 70% et 30%, nous devons encore travailler dur.