三七二十一

Hors-HSK

sān qī èr shí yī

trois sept sont vingt et un (idiom)

Cet idiométe est utilisé pour souligner que la vérité ou l'essence d'une situation est plus importante que les détails superficiels.

有些人只看到表面现象，而忽略了三七二十一这个事实。

ǒu rén zhǐ kàndào miànbiǎo xiàngqián, ér lüègū le sān qī èr shí yī zhège shìfèn.

Certains ne voient que les aspects superficiels et ignorent la réalité derrière cela.

我们需要关注三七二十一，而不是被各种谣言所迷惑。

wǒmen xūyào guānzhù sān qī èr shí yī, ér bùshì bèi zhèxiē yáolán suǒ huómò.

Nous devons nous concentrer sur la réalité et ne pas être trompés par des rumeurs.