FR / EN

一颗老鼠屎坏了一锅汤

Hors-HSK

yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

lit. une boulette de féces de rat gâtait tout le pot de soupe (idiom)

Explication

Ce proverbe chinois met en garde contre l'importance d'un détail qui peut gâcher tout. Il s'utilise dans divers contextes pour illustrer comment une petite erreur ou un élément négatif peut avoir un impact majeur.