FR / EN

一曝十寒

Hors-HSK

yī pù shí hán

un jour de soleil, dix jours de gel (idiome, de Mencius); fig. pour travailler un peu puis esquimau

Explication

Cet idiométe est utilisé pour décrire une personne qui ne persiste pas dans ses efforts et s'arrête après avoir commencé. Il suggère que même si l'on fait un peu de travail, on finit par abandonner, comme si le soleil (un jour) était suivi de la glace (dix jours).