FR / EN

一家人不说两家话

Hors-HSK

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà

Les membres de la famille s'expriment franchement les uns avec les autres, pas sans raison, comme s'ils appartenaient à deux familles différentes (idiom)

Explication

Ce proverbe signifie que les membres d'une famille doivent communiquer ouvertement entre eux sans réserve, comme s'ils formaient une seule unité. Il encourage la franchise et l'honnêteté dans le dialogue familial.