FR / EN

一了百了

Hors-HSK

yī liǎo bǎi liǎo

une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés

Autres traductions

  • une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés
  • la mort met fin à tous les problèmes

Explication

Cet idiométe que signifie qu'une fois le problème principal résolu, tous les autres enchaînements de problèmes disparaissent. Utilisé dans divers contextes pour exprimer la facilité d'achever une tâche importante qui résout plusieurs problèmes à la fois.