争夺

HSK 6

zhēngduó

se disputer; se battre pour obtenir quelque chose

Autres traductions

rivaliser

Explication

Le mot "se disputer" signifie littéralement "contester" ou "vivre une compétition". Il s'agit souvent d'une situation où deux personnes ou plus essaient d'avoir quelque chose, comme un objet ou une idée. Cette expression est couramment utilisée dans des contextes tels que le partage de ressources ou la concurrence pour un avantage.

Exemples

他们为了这个项目争执不休。

Tāmen wèile zhège xiàngmù zhēngzhí bùxiū

Ils se disputent sur ce projet.

这个机会被我们几个同学争夺。

Zhège huìjī bèi wǒmen jǐ gè tóngxué zhēngduó.

Cette opportunité a été disputée par plusieurs de mes camarades.