远方

HSK 6

yuǎnfāng

dans la distance; lointain

Autres traductions

d'un pays lointain

Explication

Le mot "lointain" désigne un endroit situé à une grande distance. Il s'agit d'un terme qui met l'accent sur la distance physique entre deux points, sans nécessairement impliquer un sentiment de proximité ou d'éloignement émotionnel.

Exemples

那个小镇在远方。

Nàgè xiǎochùn zài yuǎnfāng.

Ce petit village se trouve à l'horizon.

他们住在远方的村庄里。

Tāmen zhùzài yuǎnfāng de cūnbāng lí.

Ils vivent dans un village lointain.