一模一样

HSK 6

yìmú-yíyàng

identique; exactement pareil

Autres traductions

copie carbone
égal
idem

Explication

Cette expression est utilisée pour décrire deux choses qui sont parfaitement similaires ou identiques, sans aucune différence perceptible. Elle met l'accent sur la similitude totale entre les deux objets comparés.

Exemples

这两本书一模一样。

zhè liǎng běn shū yīmú-yīyàng 。

Ces deux livres sont identiquement semblables.

他们的穿着打扮一模一样。

tāmen de chuānzhuó bànbǎng yīmú-yīyàng 。

Leurs tenues de costumes sont exactement pareilles.