眼看
HSK 6bientôt; à vue d'œil
Autres traductions
- dans un moment
- regarder passivement
Explication
Le mot "眼看" (yǎnkàn) signifie "bientôt" ou "à la vue". Il s'agit d'un terme qui indique que quelque chose va se produire rapidement. Par exemple, si quelqu'un dit qu'une personne est "眼看着" (yǎnkàn zhe) faire quelque chose, cela signifie qu'elle voit l'action se dérouler devant ses yeux. Il peut également être utilisé pour exprimer une action qui arrive prochainement.
Exemples
他眼看着比赛开始。
Il voit la course commencer.
眼看就要下雨了。
Il semble qu'il va bientôt pleuvoir.