FR / EN

HSK 6

xián

avoir de l'aversion pour; détester

Autres traductions

  • rancune
  • détester
  • ne pas aimer

Explication

Le mot "嫌" signifie généralement "soupçonner" ou "méfier". Il exprime un sentiment plus faible que "détester", mais plus fort que simplement "être prudent". Il peut s'appliquer à des sentiments de suspicion, de méfiance ou même d'enmity envers quelqu'un.

Exemples

他对我有嫌。

tā duì wǒ yǒu xián.

Il me soupçonne.

她对他有嫌隙。

tā duì tā yǒu xián xì.

Elles se méfient l'une de l'autre.