掏

HSK 6

tāo

couvrir; cacher; fermer; clore; être coincé par la porte; attaque surprise; tirer de; sortir qch de; creuser; voler

Autres traductions

tirer
creuser
dénicher

Explication

Le mot "tāo" signifie littéralement "sortir", "extraire" ou "piocher". Il s'agit d'un geste qui implique de tirer quelque chose vers soi. Par exemple, vous pouvez utiliser ce verbe pour décrire l'action de sortir une clé d'une poche (piocher), ou de retirer un objet du sol (extraire).

Exemples

他从口袋里掏出钥匙。

tā cóng kǒu bān lǐ qīu chū jiē shi

Il a sorti la clé de sa poche.

她用铲子从土里挖出了金币。

tā yòng chǎnzi cóng tǔ lǐ wā chū le jīn bì

Elle a extraite des pièces d'or du sol avec une pelle.