事后

HSK 6

shìhòu

après coup; après les faits

Autres traductions

plus tard
ensuite

Explication

Ce terme signifie réfléchir sur quelque chose qui s'est déjà passé, souvent avec la perspective de la distance dans le temps. Il implique une analyse ou un jugement porté à un événement passé.

Exemples

他事后才意识到错误。

tā shìhòu cái rè shí qì wù cuò

Il a compris son erreur après coup.

我们应该在事后总结经验教训。

wǒ men yīng gāi zài shìhòu zhuǎn lún jīng yàn jiào xùn

Nous devrions réfléchir et tirer des leçons après coup.