FR / EN

HSK 6

shí

connaître; reconnaître

Autres traductions

  • connaissance
  • clairvoyance
  • se souvenir
  • inscrire
  • annales

Explication

Le mot "connaître" en chinois signifie littéralement "to record" ou "to write a footnote", mais pour des apprenants francophones, il est plus naturel et pédagogique de l'expliquer comme "to recognize". Cela implique non seulement la compréhension d'une information, mais aussi sa reconnaissance dans différentes situations. Par exemple, si un élève connaît une règle grammaticale, cela signifie qu'il peut l'identifier correctement lorsqu'elle est utilisée.

Exemples

他认识这个字。

tā rènshí zhège zì.

Il reconnaît ce caractère.

她知道这个单词的意思。

tā zhīdào zhège dūnghuà de yìsi.

Elle connaît le sens de ce mot.