倾向

HSK 6

qīngxiàng

tendance; orientation

Autres traductions

tendre à
tendance

Explication

Le mot "倾向" en chinois signifie "tendance" ou "orientation". Il est utilisé pour décrire une direction générale ou un penchant vers quelque chose, comme dans l'expression de la préférence d'une personne. Dans le contexte des données et de l'économie, on peut parler de "倾向性" (qīngxiàngxìng) qui signifie "tendance".

Exemples

他的学习倾向是数学。

tā de xuéxí qīngxiàng shì shùxué.

Son orientation est vers les mathématiques.

这种产品的销售趋势和市场需求的倾向是一致的。

zhè zhǒng chǎnpǐn de xiàoshòu qīngxiàng hé miàoshāng píngjūnde qīngxiàng shì yīzhì de.

La tendance des ventes de ce produit correspond à la demande du marché.