谦虚

HSK 6

qiānxū

modeste; humble

Autres traductions

humble
réservé

Explication

Le mot "humble" en chinois s'appelle 谦虚 (qiānxū). C'est un trait de caractère qui consiste à ne pas se vanter de ses compétences ou réussites, et à reconnaître les points faibles. Il implique une modestie sincère plutôt que de la timidité.

Exemples

他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

Tā hěn qiānxū, cóng bù xiào yàn zì jīng chéng.

Il est humble et ne jamais se vanter de ses succès.

她总是谦虚地接受批评。

Tā zǒng shì qiānxū dì xiēng shòu pīpíng.

Elle accepte toujours les critiques avec modestie.