牵

HSK 6

qiān

tirer; mener par la main

Autres traductions

se tenir la main
s'impliquer

Explication

Ce verbe signifie "à la fois" mener quelque chose ou quelqu'un vers un endroit et impliquer quelqu'un dans une situation. Il peut s'appliquer à des situations physiques (comme mener un animal) ou figuratives (comme impliquer quelqu'un dans une affaire).

Exemples

他牵着狗散步。

tā qiān zhe gǒu sàn bù.

Il conduit son chien pour une promenade.

这件事牵涉到很多人。

zhè jiàn shì qiān shè dào hěn duō rén.

Cette affaire implique de nombreuses personnes.