盼望

HSK 6

pànwàng

espérer; attendre avec impatience

Autres traductions

souhaiter

Explication

Le mot "盼望" exprime un fort désir ou une grande attente pour quelque chose. Il s'agit d'un sentiment intense et souvent accompagné d'une certaine nervosité. On peut le traduire par "attendre avec impatience" ou "espérer ardemment", selon le contexte.

Exemples

我们盼望假期的到来。

wǒmen pànwàng jiàtíng de lái dào.

Nous attendons l'arrivée des vacances avec impatience.

他一直盼望能与她重逢。

tā yīzhí pànwàng néng yǔ tā chóngshēng.

Il espère ardemment de la revoir.