嘛
HSK 6(évidence)
Autres traductions
- (placé au milieu d'une phrase, marque une pause)
Explication
Ce particle "ma" sert à souligner quelque chose qui est évident ou manifeste, ou bien il peut être utilisé comme une pause pour mettre l'accent sur ce qui a été dit. Il n'y a pas de traduction directe en français, mais on peut le comprendre comme un "bah oui" ou un "c'est clair".
Exemples
你真聪明，嘛。
Tu es vraiment intelligent, bah oui.
我们明天去公园，嘛。
Nous allons au parc demain, bah oui.