FR / EN

HSK 6

lòu

montrer; laisser paraître; révéler; dévoiler (un secret ou une vérité)

Autres traductions

  • apparaître
  • montrer
  • révéler

Explication

Le caractère 露 (lòu) peut avoir plusieurs significations en chinois, notamment "rosée", qui est la goutte d'eau fine sur une feuille matinée par le brouillard. Il peut aussi signifier "nectar", un liquide doux et délicieux souvent associé à la nourriture des fleurs. En parlant de position, il peut indiquer que quelque chose se trouve "à l'extérieur". De plus, 露 (lòu) peut être utilisé comme verbe pour signifier "révéler", "trahir" ou "exposer".

Exemples

早晨的露水

zǎoshēng de lùshuǐ

la rosée du matin

露出真相

lòushū zhēnxiàng

révéler la vérité