就算

HSK 6

jiùsuàn

même si; bien que

Autres traductions

supposé que

Explication

Ce mot est utilisé pour exprimer une condition hypothétique ou une concession. Il sert à introduire une situation qui pourrait être vraie, mais qui n'empêche pas la validité d'une autre affirmation.

Exemples

就算下雨，我也去公园。

jiùsuàn xiàyǔ, wǒ yě qù gōngyuán.

Même si il pleut, je vais au parc.

就算失败了，我们也不会放弃。

jiùsuàn shàifǎ le, wǒmen yě bù huì pàiqi down.

Même si nous échouons, nous ne renoncerons pas.