FR / EN

家园

HSK 6

jiāyuán

famille; foyer familial; patrie

Autres traductions

  • pays natal

Explication

Le terme "家园" (jiāyuán) signifie à la fois "patrie" et "foyer". Il fait référence au lieu où l'on est né ou a grandi, souvent associé à des sentiments d'appartenance et de nostalgie. "Patrie" est utilisé pour parler du pays natal en termes plus formels ou politiques, tandis que "foyer" peut être utilisé dans un contexte plus personnel ou familial.

Exemples

我的家园在江南。

Wǒ de jiāyuán zài jiāngnán.

Mon foyer est au Jiangnan.

他思念着自己的家园。

Tā sīniàn zhe zìjǐ de jiāyuán.

Il pense à son propre foyer.