FR / EN

将军

HSK 6

jiāngjūn

faire échec à; général; embarrasser; défi

Autres traductions

  • général

Explication

Le mot "将軍" signifie généralement un officier militaire de haut rang. Il peut aussi être utilisé dans des contextes figurés pour indiquer une situation où quelqu'un est mis dans une position délicate ou contraint d'agir rapidement et efficacement, comme si on lui mettait le doigt sur l'échec (échec en échecs).

Exemples

将军下令立即行动。

jiāngjūn dìlì jítǐng xíngdòng.

Le général ordonne immédiatement d'agir.

他的提议被将军了。

tā de qǐtí bèi jiāngjūn le.

Son idée a été mise dans une situation délicate.