患者
HSK 6patient
Explication
Le terme "患者" (huànzhě) peut se traduire par "malade" ou "patient". Il est important de noter que ces deux termes ne sont pas exactement interchangeables dans tous les contextes. "Malade" suggère une personne qui souffre physiquement, tandis que "patient" est utilisé pour désigner une personne qui reçoit des soins médicaux ou se trouve dans un hôpital. Dans le langage courant, on peut aussi utiliser l'expression "personne malade" pour éviter toute ambiguïté.
Exemples
患者在医院里。
Le patient est dans l'hôpital.
她是一位患者。
Elle est une malade.