FR / EN

轨道

HSK 6

guǐdào

orbite; trajectoire; voie

Autres traductions

  • orbite

Explication

Le mot "轨道路" (guǐdào) en chinois peut se traduire par plusieurs termes en français selon le contexte. Il peut désigner une "voie" pour les trains, un "orbite" pour des objets célestes, un "parcours" pour la vie d'une personne ou l'évolution d'un projet, et une "trajectoire" dans des domaines comme l'audio ou la mécanique quantique. Ces termes sont utilisés de manière idiomatique et naturelle en français.

Exemples

地铁在轨道上行驶。

dìtiě zài guǐdào shàng xíngshǐ

Le métro se déplace sur la voie.

卫星绕地球的轨道运行。

wèixīng rào dìqiú de guǐdào yùnxíng

L'卫星围绕地球的轨道运行。- Le satellite orbite autour de la Terre.