高手
HSK 6expert; maître (dans un domaine particulier ou dans une activité spécifique)
Autres traductions
- passé maître
Explication
Le terme "高手" (gāoshǒu) désigne une personne qui a atteint un niveau très élevé dans son domaine, presque parfait. Il s'agit d'un concept plus que l'expertise en soi, impliquant non seulement le savoir-faire mais aussi la maîtrise artistique ou technique. On pourrait le traduire par "grand maître" pour souligner cette dimension de compétence supérieure.
Exemples
他是一位高手。
Il est un grand maître.
她在茶艺方面是个高手。
Elle est une grande maîtresse en thé délicat.