浮

HSK 6

fú

flotter; flotter à la surface d'un liquide; apparaître à la surface (dans un contexte métaphorique ou physique)

Autres traductions

léger
flotter
émerger
surpasser

Explication

Le mot "浮" peut être traduit par "flottant", qui signifie que quelque chose est suspendu sur l'eau ou dans l'air sans toucher le sol. Il peut aussi avoir des connotations de "superficiel", suggérant qu'une chose n'est pas profonde ou ne va pas à la racine du problème.

Exemples

水面上浮着一片叶子。

shuì miàn shàng fú zhe yī piàn yèzi.

Une feuille flotte sur la surface de l'eau.

他的想法太浮了，没有实际意义。

tā de xiǎngfǎ tài fú le, méiyǒu shíjì yìyì.

Sa pensée est trop superficielle et n'a pas de sens pratique.