出场
HSK 6entrer en scène; apparaître
Autres traductions
- jouer (pour une équipe)
- entrer (dans une arène ou un stade)
- renvoyer ou exclure qqn (par ex : en dehors du terrain pour une faute)
Explication
Ce terme désigne l'action de se présenter devant un public, qu'il s'agisse d'un artiste qui monte sur scène pour donner un spectacle ou d'une personne qui entre dans une situation nouvelle. Il peut également être utilisé métaphoriquement pour indiquer que quelque chose ou quelqu'un entre en jeu ou commence à jouer un rôle.
Exemples
演员出场
Le comédien apparaît sur scène.
新产品上市
Le nouveau produit est sorti sur le marché.