FR / EN

HSK 6

chuàn

enfiler; brochette; série

Autres traductions

  • enchaîner
  • aller çà et là
  • errer
  • se liguer

Explication

Le mot "enfiler" signifie assembler des objets en une ligne ou un groupe, comme si on les passait sur une corde ou sur une tige. Il peut aussi désigner l'action de connecter de manière chaînée plusieurs éléments. Ce verbe est utilisé dans différents contextes : pour assembler des perles sur une ficelle, pour aligner des objets en rangée, ou même pour décrire un mouvement rapide et linéaire.

Exemples

他把珠子串起来。

tā bǎ zhūzi chuàn lái

Il a enfilé les perles sur la ficelle.

我们把这些文件串在一起。

wǒmen jǐ kǒu jiàn lèi wénjiàn chuàn zài yì qǐ

Nous avons enfilé ces documents ensemble.