长短
HSK 6longueur; mérite et défaut
Autres traductions
- le bien et le mal
- accident
Explication
Le terme "长短" en chinois peut être traduit par "avantages et inconvénients". Il s'agit d'une expression qui fait référence à la comparaison entre les points positifs et négatifs de quelque chose. Elle est souvent utilisée pour évaluer une situation ou un choix, mettant en lumière les aspects bénéfiques et moins favorables.
Exemples
这个计划有长短。
Ce plan a des avantages et des inconvénients.
他做事很长短。
Il agit de manière imprudente, sans tenir compte des avantages et des inconvénients.