FR / EN

不禁

HSK 6

bùjīn

ne pas pouvoir s'empêcher de

Explication

Ce terme signifie que vous ne pouvez pas résister à faire quelque chose, même si vous le souhaitez. Il exprime un sentiment fort d'impuissance face à une action irrésistible.

Exemples

看到漂亮的裙子就不禁想要买。

kàn dào piàoliàng de qúnzi jiù bù jīn xiǎng yào mǎi.

En voyant une robe belle, on ne peut s'empêcher d'en vouloir acheter.

听到这首歌就不禁想起过去。

tīng dào zhè gē qǔ jiù bù jīn qǐ xīng guò qù.

En entendant cette chanson, on ne peut s'empêcher de penser au passé.