FR / EN

爆发

HSK 6

bàofā

éclater; se déclencher

Autres traductions

  • éclater
  • exploser

Explication

Le mot "爆发" signifie "éclater" ou "éruption". Il est utilisé pour décrire une situation qui se produit soudainement et avec force, comme un éclat de rire, l'éruption d'un volcan, ou la propagation rapide d'une maladie. La différence entre ces deux traductions réside dans le contexte : "éclater" est plus couramment utilisé pour des situations non naturelles (comme une crise), tandis que "éruption" est souvent associé à des phénomènes naturels ou médicaux.

Exemples

病毒爆发

bìngdú bàofā

Épidémie éclatée

火山爆发

huǒshān bàofā

Éruption volcanique